Végre elkészült! - Autós becenév-szótár 2.0

2016. december 16. 17:00 - !NagyRoli

szotar2.jpg

Több hónapos pepecsmeló után végre elkészültem vele, íme itt a bővített kiadás, lapozgatható formában!

Mindenekelőtt szeretném megköszönni minden egyes olvasónak, aki kommentben vagy e-mailben hozzájárult az 1.0-ás változat bővítéséhez. Messze a legtöbb kattintás érkezett rá a blogon és szerencsére nem voltatok szégyellősek, a billentyűzetnek is adtatok rendesen. Összesen három tucat e-mail és 103 komment érkezett, tudtam, hogy simán tudtok olyat mondani, amit még hírből se hallottam. Hát, ilyen sokra nem számítottam.

Azonnal nyilvánvaló lett, hogy a kezdeti tervemmel ellentétben baromi kevés lesz, ha csak a blogposztot bővítgetem egy-egy facelifttel. Adta tehát magát a feladat, hogy rendes szótárformát kapjon ez a dolog, PDF formátumban.

challenge_accepted.jpg

Így hát végigolvastam minden egyes e-mailt és kommentet, majd kikörmöltem az összes javaslatot egy virtuális A/4-esre. Néhol megkaptam a magamét, hogy hagyhattam ki a blogposztból olyan híresen közismert autókat, mint pl. a Kispolszki és a Bogár. Igen, pont ezért szándékosan hagytam ki őket a listáról, mert inkább az érdekességekre akartam fókuszálni. Végülis olyan sokan írtátok, hogy másodszor már nem hagyhattam ki.

UPDATE: itt a frissített, 2.5-ös verzió!

Elég lassú folyamat volt szortírozni és összefűzni minden egyes javaslatot, majd sorba tenni, leírást készíteni és licencelhető képeket is találni hozzájuk. Megszámlálhatatlan mennyiségű háztartási kekszet termeltem be a monitor előtt könyökölve, vakon kitapogatva a billentyűparancsokat, miközben japán népzenétől kezdve Coldplayen és Lana Del Rey-en keresztül a villanykörtés Queens of the Stone Age albumig mindenféle nóta mosta a hallójáratomat. Néha úgy hiányzott nekem ez a szótárasdi, mint üveges tótnak a hanyattesés, volt, hogy több mint egy hónapon keresztül hozzá sem nyúltam. Mindenesetre, ha már belekezdtem, nem akartam a végtelenségig húzni vele az időt; kitűztem, hogy legkésőbb karácsonyra előrukkolok valamivel. Mondhatjuk azt, hogy ez az én karácsonyi ajándékom Nektek.

mercedes_e-1996_r4_jpg.jpgA márkák arányát tekintve a Mercitől delegáltátok a legtöbb képviselőt a szótárba, 16-ot.

Az apró bosszúságok ellenére összességében baromira élveztem összerakni ezt a szótárat, rengeteget tanultam közben, így jó eséllyel egészen biztosan továbbra is bővülni fog és kijön belőle még legalább egy frissített kiadás. Tippeket, javaslatokat továbbra is szívesen fogadok lent vagy a caranten@indamail.hu címen. Kétlem, hogy elfogytak volna a nevek, ha netán mégis, akkor írok egy új szótárat valami másról.

polski-fiat_126_r3_jpg.jpgNem túl meglepő módon a Kispolszki nevét tudtátok a legjobban cifrázni. Csak a 'kispolszkin' kívül még 8 másik variációban tudjátok becézni.

Előrebocsátom, hogy egészen biztosan lesz benne egyet nem értés. Vagy a becenév, vagy a típusmegjelölés, vagy az évjárat elcsúszhat attól, ahogy mondjuk Ti ismeritek. Nyilván a többféle információforrás miatt, vagy szimplán azért, mert tényleg benéztem, esetleg elgépeltem valamit, humanoid lévén erre fenntartom a jogom, de igyekszem mielőbb javítani.

Nem húzom tovább az időt, a szótárat IDE kattintva letölthetitek. Használjátok egészséggel!

17 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://caranten.blog.hu/api/trackback/id/tr5712041813

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

mrjake · http://mrjake.org 2016.12.17. 10:23:27

Nem akarok ünneprontó lenni, me' tecccik a cucc, de a Transporter sosem volt Tranyó, az a Ford Transit... ;)

Kővári György Márió · http://filmkockasag.blog.hu/ 2016.12.17. 10:37:56

Kojak nem olasz, hanem görög, mint ahogy Telly Savalas is. :)

hypochloride 2016.12.17. 10:50:58

Igen, bizony. A Ford Transit a Tranyó...

Island Hoppers 2016.12.17. 11:22:10

Jó lett, csak kár hogy kimaradtak olyan alap nevek mint a MAGNUM FERRARI (308 GTS), a HIGGINS AUDI (5000) és a KNIGHT RIDER (Pontiac Firebird Trans Am).

Kniight 2016.12.17. 11:32:46

Gratulálok a gyűjtéshez, szép munka!

A "taxi-merci" felénk inkább "taxis merci", talán könnyebb is kimondani.
A CRX pedig "száguldó koporsó" néven is fut.

Dester 2016.12.17. 12:05:05

Csöndesen, belülről figyelve mondom, hogy lassan már több gyári állapotú Calibra lesz, mint szarrátuningolt roncshalmaz. Ennek az oka, hogy van egy kisebb, de annál lelkesebb közösség, aki nem sajnál(t) egy vödör pénzt és energiát tolni abba, hogy gyári és egyben kifogástalan állapotra hozza az autóját. A többi pedig szépen lassan széthullik, elrozsdásodik, elbontódik, mert már annyira sok pénzt kellene beléjük ölni, hogy azt a többség nem tudja vállalni.
Az oka, hogy egyre ritkábban láttok gyári állapotú Calibrát, az pusztán annyi, hogy ezeket az autók már általában hétvégi autók, amelyek többek között az egész telet garázsban töltik.

J.R. Ewing 2016.12.17. 12:15:19

Barkas - Barkantyú
SuperB - Szuper Béla
2-es BMW - Szegény ember Zafirája
X6-os - Pobjeda Bmw

I3aldrick 2016.12.17. 12:28:13

Beállok én is a sorba, szép munka!

Pár dolog még:

CRX- cerka
124-es Merci- Púpos merci
Swift- Stift
Lada- Zsigulátor
Skoda- 1000MB- Mbicska; Skoda 150-120 (1983-ig)-puncilámpás, vasalólámpás (hátsó lámpa)
Megane- Méhgané
Porsche 924- zöldséges Porsche
japán hot hatch- rízsrakéta, seggrakéta (utóbbi inkább motorokra használatos)
optikai tuningos, de gyenge motorral szerelt autó- rúzsrakéta

Martin Kay · https://www.facebook.com/martinkaywrites 2016.12.17. 12:33:23

A Digómercit én már simán Digólimónak hívom az elhíresült, folytatásos regény alapján, ami a típus népítéletében olvasható.
A Jockey mercit személy szerint Olajsejk mercinek szoktam hívni. Lényegében 20 éven keresztül minden Közel-keleten Csuk Norriszozó filmben ezzel jöttek-mentek az abroszfejűek.

Ami viszont tényleg kimaradt: Fityó - 126os Polski Fiat!

zeddez 2016.12.17. 12:55:48

B6-s Passat - Derrick

Don Blasius 2016.12.17. 17:03:11

Bár ezek közül az egyik szerepel Cicalámpásként, de a Bangle által formatervezett 5-ös és 7-es BMW-ket szokták, szoktam Bangle-ötösnek és -hetesnek hívni.

nyelv-ész 2016.12.17. 17:41:42

A Warszava nem a Volgából, hanem a Pobedából lett. Talán onnan a félreértés, hogy a GAZ M-20 volt a Pobeda, a GAZ M-21 meg a Volga.

nyelv-ész 2016.12.17. 17:50:27

A "Terroristabusz – Volkswagen T2" szócikkhez kiegészítés: a Vissza a jövőbe c. film már csak meglovagolta az addigra kialakult mémet. A T2 kétes hírnevét a hetvenes évekbeli német és olasz terrorista akciók, emberrablások alapozták meg.

jolankovacs 2016.12.17. 18:57:34

A legfontosabbat senki sem meri leírni???
parASTRA.
Ha már leírta a parasztmerci ladát, akkor ezt miért nem?
Ez sokkal jellemzőbb.

kiko grande 2016.12.17. 18:58:19

Kár hogy csak a régi autókra koncentráltatok. A Hyundai Hunyadi becézését szinten minden autós ismeri ez sincs benne, de egy csomó hasonló van még, pl. a Kia Céda (alisa Ce'ed) ami kimaradt. Egy újabb bővített változatba ezeket is bele kéne venni.

!NagyRoli · https://caranten.blog.hu 2016.12.19. 21:44:25

@mrjake: @hypochloride: @Kővári György Márió: @Island Hoppers: @Dester: @Kniight: @J.R. Ewing: @I3aldrick: @Onizuka: @zeddez: @Don Blasius: @nyelv-ész: @jolankovacs: @kiko grande:

Köszönöm a tippeket és a pontosításokat, a következő frissítésben hozzáteszem/kijavítom őket :)

Ha valami név még pluszban eszetekbe jut, ne tartsátok vissza.

nyelv-ész 2016.12.19. 22:35:35

Ferrari - Ferka
Trabant - Traguár
Wartburg - Warnyú, Waresz
Zsiguli - Gazsuli
Zastava 650/750 - Fityó
BMW - Bömbi
Toyota - Totoja
Skoda - Skodri
Velorex - Bőregér
Dacia - Dália