Több hónapos pepecsmeló után végre elkészültem vele, íme itt a bővített kiadás, lapozgatható formában!
Mindenekelőtt szeretném megköszönni minden egyes olvasónak, aki kommentben vagy e-mailben hozzájárult az 1.0-ás változat bővítéséhez. Messze a legtöbb kattintás érkezett rá a blogon és szerencsére nem voltatok szégyellősek, a billentyűzetnek is adtatok rendesen. Összesen három tucat e-mail és 103 komment érkezett, tudtam, hogy simán tudtok olyat mondani, amit még hírből se hallottam. Hát ilyen sokra nem számítottam.
UPDATE: itt a frissített 2.5-ös és a jelenlegi legfrissebb, 3.0-ás verzió!
Azonnal nyilvánvaló lett, hogy a kezdeti tervemmel ellentétben baromi kevés lesz, ha csak a blogposztot bővítgetem egy-egy facelifttel. Adta tehát magát a feladat, hogy rendes szótárformát kapjon ez a dolog, PDF formátumban.
Így hát végigolvastam minden egyes e-mailt és kommentet, majd kikörmöltem az összes javaslatot egy virtuális A/4-esre. Néhol megkaptam a magamét, hogy hagyhattam ki a blogposztból olyan híresen közismert autókat, mint pl. a Kispolszki és a Bogár. Igen, pont ezért szándékosan hagytam ki őket a listáról, mert inkább az érdekességekre akartam fókuszálni. Végülis olyan sokan írtátok, hogy másodszor már nem hagyhattam ki.
Elég lassú folyamat volt szortírozni és összefűzni minden egyes javaslatot, majd sorba tenni, leírást készíteni és licencelhető képeket is találni hozzájuk. Megszámlálhatatlan mennyiségű háztartási kekszet termeltem be a monitor előtt könyökölve, vakon kitapogatva a billentyűparancsokat, miközben japán népzenétől kezdve Coldplayen és Lana Del Rey-en keresztül a villanykörtés Queens of the Stone Age albumig mindenféle nóta mosta a hallójáratomat. Néha úgy hiányzott nekem ez a szótárasdi, mint üveges tótnak a hanyattesés, volt, hogy több mint egy hónapon keresztül hozzá sem nyúltam. Mindenesetre, ha már belekezdtem, nem akartam a végtelenségig húzni vele az időt; kitűztem, hogy legkésőbb karácsonyra előrukkolok valamivel. Mondhatjuk azt, hogy ez az én karácsonyi ajándékom Nektek.
A márkák arányát tekintve a Mercitől delegáltátok a legtöbb képviselőt a szótárba, 16-ot.
Az apró bosszúságok ellenére összességében baromira élveztem összerakni ezt a szótárat, rengeteget tanultam közben, így jó eséllyel egészen biztosan továbbra is bővülni fog és kijön belőle még legalább egy frissített kiadás. Tippeket, javaslatokat továbbra is szívesen fogadok lent vagy a caranten@indamail.hu címen. Kétlem, hogy elfogytak volna a nevek, ha netán mégis, akkor írok egy új szótárat valami másról.
Nem túl meglepő módon a Kispolszki nevét tudtátok a legjobban cifrázni. Csak a 'kispolszkin' kívül még 8 másik variációban tudjátok becézni.
Előrebocsátom, hogy egészen biztosan lesz benne egyet nem értés. Vagy a becenév, vagy a típusmegjelölés, vagy az évjárat elcsúszhat attól, ahogy mondjuk Ti ismeritek. Nyilván a többféle információforrás miatt, vagy szimplán azért, mert tényleg benéztem, esetleg elgépeltem valamit, humanoid lévén erre fenntartom a jogom, de igyekszem mielőbb javítani.
Nem húzom tovább az időt, a szótárat IDE kattintva letölthetitek. Használjátok egészséggel!
